ジャッキー３本立て

ドランクモンキー　酔拳　香港

日本公開は１９７９年７月。
蛇拳と同じスタッフで作った映画。
蛇拳の師匠と酔拳の師匠が同じ俳優。
ジャッキーが演じる青年の名前は黄飛鴻(ファン・フェイホン)…んんん？
その名前は今から１５０年ほど前に実在した有名な武術家ではありませんか！
黄飛鴻は洪家拳という拳法のマスターで、彼を主役にした映画も一杯あります。
洪家拳は腰を低くして力強い動きを主とする拳法。
もちろん黄飛鴻が酔拳を会得したという史実はありません。

この映画には師匠と２人で酒を酌み交わすシーンがあります。
それぞれ中国詩を諳んじつつ飲むのですが…
字幕では原語に近く「富貴権勢　何するものぞ」「我長酔を　願うのみ」なんて訳されています。
ところが劇場版の吹き替えでは「酒は黄桜　月桂冠」…なんて
ずいぶんいい加減な訳をつけてたそうですよ。
それはそれで味があるんですが。

なお、ジャッキー本人はほとんどお酒を飲まないそうです。






スネーキーモンキー　蛇拳　香港

日本公開は１９７９年１２月。
長きに渡り対立してきた鷹拳派と蛇拳派。
多くの弟子を倒された蛇拳派だが、蛇拳の達人・バイの足取りだけは掴めなかった。
街の道場で修業する冴えない男、ジャッキーが助けた老人こそ、バイだったのだ。

酔拳と並んで、「皆が翌日学校で真似した拳法」では？
このあたりから徐々にジャッキーの芸風(コミカルアクション)が固まってきます。
真似しやすいのはコレ。






クレージーモンキー　笑拳　香港

日本公開は１９８０年４月。
ジャッキー・チェンが主演＆監督。
拳法の師でもある祖父を殺されたジャッキー。
「八本足麒麟」なる謎の人物の修行を受け、会得したのは…笑拳！
洪家拳の一種・鉄線拳を応用したこの拳法は、
喜怒哀楽の感情で相手を惑わせる無敵の拳法だったのだ！
実は私、酔拳の内容とちょっと混同してました。
ちなみに酔拳や蛇拳は実在しますが、笑拳は実在しません。

ちょっと冗長になってる感がありますが、特訓シーンは素晴らしい。
ラスボスに付き従う三悪人が長刀を持っているんですが、
これ柄が二つ折りになってコンパクトになる！うわーこれ欲しい！
ラスボス戦後の視聴者おいてけぼりっぷりは映画界ダントツ。
ジャッキーの筋肉美を観る事が出来るのはコレ。