寒い世界にご案内！

今日の１冊はこちら。

米原万里　マイナス５０℃の世界　清流出版

ロシア語学科卒、通訳の経験豊富な作家。
洒落やエスプリが利き、とっつきやすく読みやすい作品を多く出すが、
惜しくも昨年５月、がんのため５６歳で死去。

そんな彼女が１９８６年に出した本の再編集版。
およそ２ヶ月かけたシベリア横断に通訳として参加し、
小学生向けの記事として書かれた文章がメインです。

いやー面白いわコレ。

４月２日付ロシアＴＶ局員からの手紙
「みなさんお元気ですか。こちらはもうすっかり暖かくなりました。
　　　外の気温はマイナス２１度、暑いほどです」

米原さんが書いた返信
「東京は春だというのにまだ肌寒く、今日の気温はプラス２１度です」

ね、面白いでしょ。
ちょっと色々ご紹介しましょう。
取材陣が行ったのは平均気温がマイナス５０度の世界。

Ｑ：ロシア人って、休日に何してるの？

Ａ：狩りか釣り。
実際に米原さんが釣りに行った日はマイナス５３度。
「釣った魚が三度目にピクッとする前に凍る」。

Ｑ：やっぱりみんな滑って転んでる？

Ａ：いいえ。
摩擦熱で雪や氷が解ける事で水の膜ができ、そのせいで転ぶのです。
マイナス５０度の世界では摩擦熱がほとんど起きないので転びません。
(その後マイナス２０度の都市に行った時はずいぶん尻餅つきました)

Ｑ：今日の気温はマイナス５８度。これでも洗濯物は外に干すんですか？

Ａ：マイナス６８度でも外に干します。

Ｑ：動物はいる？

Ａ：います。
マイナス５８度の日に、馬の牧場に行ってきました。
ずんぐりしていて体毛ふさふさ。
カラダから発する水分が一瞬で凍るので、黒い馬も白くなります。
マイナス６５度以下になると体調の悪い鳥が落ちてくる。
ロシア人「たかがマイナス５０度ではそんな事は起きないけどね」

Ｑ：おしっこは凍る？

Ａ：いいえ。
マイナス６５度以下になれば飛沫は雹のような氷になる。
ロシア人「たかがマイナス５０度ではそんな事は起きないけどね」

Ｑ：食べ物は？

Ａ：特徴的。
肉料理が多く、野菜は少ない。日本で言う餃子もあります。
調理法は生、冷凍、茹でる＆煮る、発酵させる、がほとんど。
生野菜はほぼジャガイモ・人参・たまねぎの３種のみ。
生き血・生肉・内臓をしっかり食べないとビタミンＣが不足します。
キャベツ・キュウリは塩漬けか酢漬けが基本ですが、
キュウリ塩漬けは砂糖も酢も使わないので日本の漬物に近いです。


主に米原さんが取材したのはヤクーツク市。
地下２００ｍくらいまで凍っているいわゆる永久凍土地帯。
夏になると地下１．５ｍくらいまでが解けます。
何年も解ける→凍る、を繰り返すと一般的な建築物は５０年もちません。
Ｑ：…では高層ビルは作れないのでは？

Ａ：いいえ。
建築テクニックを駆使する事で可能なんです。
どんなカラクリが使われているのか、ちょっと想像してみて下さい。
回答は明日。